×









CONTROCANTO. PALINODIE E CONTAMINAZIONI

Sigrid Holmwood, Sebastiano Impellizzeri, Enzo Marra, Michele Tocca

15.03 – 30.04.2015

 

 

(ENG)

 

Yellow shows the work of four artists whose research is based on their love of art history. Contemporary recantations, which revisit traditions, collective imagination, masterpieces, architecture and painting recipes of the Great Masters. A palinode (recantation), from the Greek πάλιν (pálin, “again”, “back”) and ᾠδή (ode, “song”), is a poetical composition to retract a previous statement, often used to deny it. There are many examples in Greek and Latin literature. However, the meaning used in this case is a more literal one like a song searching and finding its muse from the past, which sings its beauty and greatness, showing it in a new vision, adorned with reminiscences and references. So amplifications rather than regrets. Alongside the ‘history of art’ known by most people, there is a controcanto (a counter song), a voice that sometimes blends in, other times differs, but always enriches the main melody. You can feel it appearing gently, very gently, together with the sun kissed Dutch grass of Het Hollandse Landschap (or After Ruisdael), an interpretation of Ruisdael’s landscape by Michele Tocca. Here it rises and curls up in the foliage and engage in the clouds in the sky, then it is stronger and decisive in the hands of the peasants in the rural scenes after Millet and Van Gogh, painted by Sigrid Holmwood. This rural scenes smell of vegetable gardens and flowers, of earth and stones that the artist uses to make her own pigments by retrieving old recipes, awakening our lost sense of belonging to the world of nature and slowness. In the crescendo the melody slips along Enzo Marra’s creamy brush strokes, evoking suppers at Wheeler’s in London in the 1950’s and famous exhibitions where Marra spies spectators and potential collectors. Finally, loudly, the voices of a hundred Gilles’ variations rise from the song at an accelerating rhythm, and the famous Pierrot by Jean-Antoine Watteau, is reviewed by Sebastiano Impellizzeri with his Postacards from Gilles: postcards, which together with the other works in the exhibition tell a different story within the Story.

Above all a love story.

 

 

(ITA)

 

In mostra a Yellow, il lavoro di quattro pittori che fondano la propria ricerca sulla relazione amorosa con la storia dell’arte. Palinodie contemporanee che rivisitano tradizione e immaginario comune, capolavori, architetture e ricette pittoriche dei Grandi Maestri.

 

La palinodia, dal greco pálin, “di nuovo” o “all’indietro” e ᾠδή (ōdé, “canto”), è un componimento poetico volto a ritrattare un pensiero precedente, spesso nell’intento di smentirlo. Molti sono gli esempi nella letteratura greca come in quella latina. Tuttavia, l’accezione qui adoperata vuole essere quella più letterale di un canto che cerchi e trovi la sua musa indietro negli anni, ne canti la bellezza e la grandezza, mostrandocela sotto nuove vesti, adorne di reminiscenze e rimandi.

 

Più che pentimenti, quindi, amplificazioni.

 

Accanto alla storia dell’arte conosciuta dai più, si leva dunque un controcanto, una voce che ora si mescola, ora si distingue, arricchendo la melodia principale. La si sente spuntare piano pianissimo, insieme all’erba olandese baciata dal sole di Het Hollandse Landschap (or After Ruisdael), rifacimento di un paesaggio di Ruisdael, di Michele Tocca, salire e arricciarsi nelle chiome e, poi, indulgere fra le nuvole del cielo, per farsi più decisa e ferma sulle mani contadine, nelle scene rurali post Millet e Van Gogh, dipinte da Sigrid Holmwood. Esse profumano di orto e di fiori, di terra e di pietre con cui la pittrice, recuperando le ricette antiche, macina i suoi stessi pigmenti, risvegliando la nostra lunga appartenenza al mondo della natura e della lentezza. In crescendo, la melodia scivola lungo le pennellate pastose di Enzo Marra, evocando cene da Wheeler’s nella Londra anni Cinquanta e celebri esposizioni, di cui Marra spia spettatori e potenziali collezionisti. Infine, forte fortissimo e a ritmo serrato, dal canto si stagliano ad una ad una le voci delle centinaia variazioni di Gilles, celebre Pierrot di Jean-Antoine Watteau, rivisitato qui da Sebastiano Impellizzeri con le sue Postcards from Gilles: “cartoline” che, insieme ad ognuna delle opere in mostra, appuntano ciascuna una possibile differente storia nella Storia.

 

Più di tutto, una storia d’amore.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





Exhibitions
Publications

Publications

YELLOW#1

Catalogue in edition of 300 copies.
108 pag. images + Italian/English texts of all exhibitions curated by Yellow in 2014/2015.

 

Artists: Pierluigi Antonucci, Alessia Armeni, Michael Bartlett, Giovanni Blanco, Lorenza Boisi, Lindsey Bull, Jacopo Casadei, Luca De Angelis, Lorenzo Di Lucido, Elia Gobbi, Sebastiano Impellizzeri, Kate Hiley, Sigrid Holmwood, Michael Lawton, Cathy Lomax, Enzo Marra, Luigi Massari, Jill Mulleady, Vera Portatadino, Marco Salvetti, Patrizia Emma Scialpi, Davide Serpetti, Corinna Spencer, Enrico Tealdi, Michele Tocca, Lucia Veronesi.

 

Texts: Veronica Liotti, Cathy Lomax, Carlos Seabra, Vera Portatadino, Simona Squadrito

Publisher: Yellow

Graphic design: Chiara Vanini.

 

 


Shipping options

 

 

 

 

 

YELLOW#2

 

Catalogue in edition of 200 copies.
108 pag. images + Italian/English texts of all exhibitions curated by Yellow in 2016/2017.

 

 

Artists: Alessia Armeni, Stephan Balleux, Cesare Biratoni, Lorenza Boisi, Thomas Braida, Lindsey Bull, Jacopo Casadei, Manuele Cerutti, Gianluca Codeghini, Marta Dal Sasso, Valentina D’Amaro, Katja Davar, Luca De Angelis, Adelheid De Witte, Lorenzo Di Lucido, Gianluca Di Pasquale, Benoit Félix, Cosimo Filippini, Archie Franks, Elia Gobbi, Agnese Guido, Adi Haxhiaj, Harald Hofmann, Sebastiano Impellizzeri, Gabriele Jardini, Aida Kazarian, Sue Kennington, Rossano Tiziano Mainieri, Marta Mancini, Francesco Maluta, Gianluca Marinelli, Angelo Mosca, Bruno Muzzolini, Christian Niccoli, Andrea Panarelli, Stefano W. Pasquini, Thomas Pohler, Vera Portatadino, Luca Resta, Marco Salvetti, Claudio Salvi, Alessandro Scarabello, Mario Scudeletti, Natan Sinigaglia, Diego Soldà, Attilio Tono, Kristof van Heeschvelde, Lucia Veronesi.

 

Texts: Alessia Armeni, Daniele Astrologo Abadal, Francesco Bozzi, Claudia Contu, Francesca D’Aria, Natacha De Mol, Archie Franks, Florian Kiniques, Andrea Lacarpia, Veronica Liotti, Rossella Moratto, Veronica Perrucci, Vera Portatadino, Simona Squadrito

 

Publisher: Yellow

Graphic design: Chiara Vanini.

 

 


Shipping options


 

 

 

 

 

ELSEWHERE – ALTROVE

2014, 60 pag. + postcard of Isola Madre on Lake Maggiore by artist Cathy Lomax.

 

 

Images + Italian/English texts of Elswhere-Altrove exhibition by Yellow and Transition Gallery of London and some creative texts inspired by the Lake Maggiore region!

 

Artists and texts: Cesare Biratoni, Archie Franks, Cathy Lomax, Freya Douglas-Morris, Vera Portatadino, Alli Sharma, Sofia Silva

Publisher: Yellow

Graphic Design: Chiara Vanini

 

 

 

 

 





Texts

Texts

SUPERSYMMETRY – text by Giulia Gelmini

Read the text here
Luca De Angelis, La stagione straniera, ceramica, 2018

 

— ASLEEP – Vera Portatadino in conversation with Lilla Von Puttkamer

Read the article here.

 

 

 

— NEOBIOTA – Vera Portatadino in conversation with Sigrid Holmwood

Read the article here.

 

 

 

— SPAZI 2017 at Edicola Radetzky on ATP Diary.

Read the article here.

 

— Rapporto “Io sono cultura 2016” realizzato da Fondazione Symbola e Unioncamere, un lavoro che annualmente fa il punto sullo stato dell’industria culturale e creativa nel nostro Paese. Il rapporto è stato presentato giovedì 23 giugno 2016 presso il MiBact, alla presenza del ministro Dario Franceschini.

Read the paper here.

 

— Valentina D’Amaro, Viridis variazioni in verde su ATP Diary.

Read the article here.

 

— Valentina D’Amaro, Why I paint. Interview for Phaidon, after the release of Vitamin P3 New Perspectives in Painting.

Read the article here.

 

— Flash Art. Recensione Diorama del Nuovo Mondo, personale di Marco Salvetti.

Read the article here.

 

— ATP Diary. Vera Portatadino in conversazione con Lucia Veronesi.

Read the article here.

 

— Paint! http://www.paintdiary.com/exhibit/jacopo-casadei-at-yellow-varese

 

— Intervista a Vera Portatadino, by Simona Squadrito per la rubrica Hideout di That’s Contemporary.

Read the article here

 

— Beauty and Sadness. Lindsey Bull solo show. Reviewed by Rossella Moratto for ATP Diary.

Read the article here.

 

— Controcanto. Palinodie e Contaminazioni. Review by Dario Giovanni Alì, published on Exhibart.

Read the article here.

 

— Trenta per Venticinque. A conversation with Michael Lawton. Vera Portatadino, published on ATP Diary, January 2015.

Read the article here.

 

— Da riss(e) a Zentrum. Tre mostre. by Rossella Moratto, published on ATP Diary, November 2014.

Read the article here.

 

— Nuovo artist-run space, a Varese. Nasce Yellow, con la guida di Vera Portatadino, tutto dedicato alla pittura. Un altro tassello della piattaforma Zentrum. Helga Marsala, published on Artribune, November 2014.

Read the article here.

 

— Varesereport. Nasce Yellow a Varese.

Read the article here.

 

— L’Altrove è in ogni dove. Una mostra a Varese. review di Sofia Silva, published on Artribune, October 2014.

Read the article here.

 

— ELSEWHERE – ALTROVE. Review by Andrea Lacarpia published on Cerchio Magazine, September 2014.

Read the article here.




About / Contact
Yellow

About

Yellow is a vibrant scenario for painting.

 

It’s a research project and a non-profit space focused on contemporary painting, where Italian and international artists are invited to meet, interact, experiment, present and discuss their own work.

 

Contributors: Luca De Angelis, Lorenzo Di Lucido, Veronica Perrucci, Vera Portatadino, Marco Salvetti, Sofia Silva, Lucia Veronesi.

 

Founded in 2014 by artist Vera Portatadino, Yellow is part of Zentrum – a platform for contemporary art based in Varese – together with Surplace, Riss(e) and Anonima Kunsthalle.



Contacts

MAIL:

yellowartistrunspace@gmail.com

 

OPENING HOURS:

Announced public openings and by appointment

 

EXHIBITIONS:

c/o Zentrum

via San Pedrino 4, Varese,

Italy

 

MAILBOX / REGISTERED OFFICE

via Motta d’Oro 10,

Comerio VA

Italy



NEWSLETTER: