×









ELSEWHERE – ALTROVE

Cesare Biratoni, Freya Douglas-Morris, Archie Franks, Cathy Lomax, Vera Portatadino, Alli Sharma

28.09 – 26.10.2014

 

 

(ENG)

 

Elsewhere – Altrove è anche l’avvio di una mutazione che vede riss(e) affiancarsi a due nuovi spazi indipendenti, Yellow e Surplace, a formare insieme ZENTRUM, una nuova piattaforma per l’arte contemporanea. Questa piattaforma non si trova sul mare. Per ora.

 

Transition Gallery è una galleria indipendente e innovativa fondata dall’artista Cathy Lomax nel 2002. Espone il lavoro di artisti contemporanei sia emergenti sia affermati ed è editore di pubblicazioni e periodici. http://www.transitiongallery.co.uk/

 

Elsewhere – Altrove features the work of six international painters and is the first collaboration between riss(e), Varese and Transition Gallery, London. Both galleries are independent, innovative, artist-run spaces and this joint exhibition will establish a new relationship between them, providing a dynamic platform of exchange in order to generate new ideas, discussions and a unique space for painting.

The works on display in Elsewhere – Altrove outline the personal vision and research of each artist, whilst also questioning the perception of elsewhere as a contemporary equivalent to the traditional Grand Tour. Access to otherness, the exotic, political, social and cultural matter of what is considered foreign, as well as encounters with classical and contemporary artistic experiences, take on different and simplified modes, but remain an inexhaustible source in the production of new imagery.

The journey, landscape, the imaginary and a variety of popular cultures from other geographies, either experienced or filtered through the language of media, become endless stimuli for new narratives that oscillate between reality and fiction, transcription and translation.

Following riss(e)’s ethics, so that ‘once abandoned the map there is nothing left but being amazed by the encounters’, Elsewhere – Altrove becomes the circumstance of encounters, explorations, and propositions, which will have their sequel in a small publication, that – like a travel journal – will testify to the relational dimension that artists are called to live during the inaugural days of the exhibition. Elsewhere – Altrove also introduces two new independent spaces, Yellow and Surplace, pulled alongside riss(e), to form ZENTRUM, a new platform for contemporary art, coming soon.

 

Transition Gallery is committed to exploring fresh potential for contemporary painting within the UK and internationally. In line with the gallery’s philosophy, Elsewhere – Altrove provides a fantastic opportunity to showcase emerging artists alongside the more established, as well as reach new audiences in an accessible way.

 

 

(ITA)

 

Elsewhere – Altrove è una mostra interamente dedicata alla pittura e mette a confronto sei pittori legati da un lato alle esperienze di riss(e) e dall’altro a quelle di Transition Gallery, un artist-run space londinese. Così Elsewhere – Altrove fa incontrare e dialogare due realtà indipendenti, centri di sperimentazione e produzione di idee, in quello che vuole essere il primo step di una collaborazione progettuale.

 

Le opere esposte delineano la visione personale e la poetica di ciascun artista, interrogandosi sull’esperienza di un altrove, esito di una sorta di Grand Tour contemporaneo, dove l’accesso all’altro da sé, all’esotico, alla dimensione politica, sociale e culturale ‘straniera’, così come l’incontro con altre esperienze artistiche classiche e contemporanee, assumono modalità differenti e semplificate, ma rimangono risorsa inesauribile nella produzione di immagini e di contenuti nuovi.

 

Il viaggio, il paesaggio, l’immaginario, le culture popolari proprie di altre geografie, ora esperite ora filtrate attraverso i linguaggi dei media, diventano fonte di nuove narrative che oscillano tra realtà e e finzione, tra annotazione e traduzione.

 

Seguendo l’etica di riss(e), per cui abbandonata la mappa non resta che stupirsi degli incontri, Elsewhere – Altrove diventa momento di incontro, di esplorazione, di proposizione, che avrà il suo seguito nella pubblicazione di un piccolo diario di viaggio, frutto della dimensione relazionale che saranno chiamati a vivere gli artisti nei giorni inaugurali della mostra.

 





Exhibitions
Publications

Publications

YELLOW#1

Catalogue in edition of 300 copies.
108 pag. images + Italian/English texts of all exhibitions curated by Yellow in 2014/2015.

 

Artists: Pierluigi Antonucci, Alessia Armeni, Michael Bartlett, Giovanni Blanco, Lorenza Boisi, Lindsey Bull, Jacopo Casadei, Luca De Angelis, Lorenzo Di Lucido, Elia Gobbi, Sebastiano Impellizzeri, Kate Hiley, Sigrid Holmwood, Michael Lawton, Cathy Lomax, Enzo Marra, Luigi Massari, Jill Mulleady, Vera Portatadino, Marco Salvetti, Patrizia Emma Scialpi, Davide Serpetti, Corinna Spencer, Enrico Tealdi, Michele Tocca, Lucia Veronesi.

 

Texts: Veronica Liotti, Cathy Lomax, Carlos Seabra, Vera Portatadino, Simona Squadrito

Publisher: Yellow

Graphic design: Chiara Vanini.

 

 


Shipping options

 

 

 

 

 

YELLOW#2

 

Catalogue in edition of 200 copies.
108 pag. images + Italian/English texts of all exhibitions curated by Yellow in 2016/2017.

 

 

Artists: Alessia Armeni, Stephan Balleux, Cesare Biratoni, Lorenza Boisi, Thomas Braida, Lindsey Bull, Jacopo Casadei, Manuele Cerutti, Gianluca Codeghini, Marta Dal Sasso, Valentina D’Amaro, Katja Davar, Luca De Angelis, Adelheid De Witte, Lorenzo Di Lucido, Gianluca Di Pasquale, Benoit Félix, Cosimo Filippini, Archie Franks, Elia Gobbi, Agnese Guido, Adi Haxhiaj, Harald Hofmann, Sebastiano Impellizzeri, Gabriele Jardini, Aida Kazarian, Sue Kennington, Rossano Tiziano Mainieri, Marta Mancini, Francesco Maluta, Gianluca Marinelli, Angelo Mosca, Bruno Muzzolini, Christian Niccoli, Andrea Panarelli, Stefano W. Pasquini, Thomas Pohler, Vera Portatadino, Luca Resta, Marco Salvetti, Claudio Salvi, Alessandro Scarabello, Mario Scudeletti, Natan Sinigaglia, Diego Soldà, Attilio Tono, Kristof van Heeschvelde, Lucia Veronesi.

 

Texts: Alessia Armeni, Daniele Astrologo Abadal, Francesco Bozzi, Claudia Contu, Francesca D’Aria, Natacha De Mol, Archie Franks, Florian Kiniques, Andrea Lacarpia, Veronica Liotti, Rossella Moratto, Veronica Perrucci, Vera Portatadino, Simona Squadrito

 

Publisher: Yellow

Graphic design: Chiara Vanini.

 

 


Shipping options


 

 

 

 

 

ELSEWHERE – ALTROVE

2014, 60 pag. + postcard of Isola Madre on Lake Maggiore by artist Cathy Lomax.

 

 

Images + Italian/English texts of Elswhere-Altrove exhibition by Yellow and Transition Gallery of London and some creative texts inspired by the Lake Maggiore region!

 

Artists and texts: Cesare Biratoni, Archie Franks, Cathy Lomax, Freya Douglas-Morris, Vera Portatadino, Alli Sharma, Sofia Silva

Publisher: Yellow

Graphic Design: Chiara Vanini

 

 

 

 

 





Texts

Texts

SUPERSYMMETRY – text by Giulia Gelmini

Read the text here
Luca De Angelis, La stagione straniera, ceramica, 2018

 

— ASLEEP – Vera Portatadino in conversation with Lilla Von Puttkamer

Read the article here.

 

 

 

— NEOBIOTA – Vera Portatadino in conversation with Sigrid Holmwood

Read the article here.

 

 

 

— SPAZI 2017 at Edicola Radetzky on ATP Diary.

Read the article here.

 

— Rapporto “Io sono cultura 2016” realizzato da Fondazione Symbola e Unioncamere, un lavoro che annualmente fa il punto sullo stato dell’industria culturale e creativa nel nostro Paese. Il rapporto è stato presentato giovedì 23 giugno 2016 presso il MiBact, alla presenza del ministro Dario Franceschini.

Read the paper here.

 

— Valentina D’Amaro, Viridis variazioni in verde su ATP Diary.

Read the article here.

 

— Valentina D’Amaro, Why I paint. Interview for Phaidon, after the release of Vitamin P3 New Perspectives in Painting.

Read the article here.

 

— Flash Art. Recensione Diorama del Nuovo Mondo, personale di Marco Salvetti.

Read the article here.

 

— ATP Diary. Vera Portatadino in conversazione con Lucia Veronesi.

Read the article here.

 

— Paint! http://www.paintdiary.com/exhibit/jacopo-casadei-at-yellow-varese

 

— Intervista a Vera Portatadino, by Simona Squadrito per la rubrica Hideout di That’s Contemporary.

Read the article here

 

— Beauty and Sadness. Lindsey Bull solo show. Reviewed by Rossella Moratto for ATP Diary.

Read the article here.

 

— Controcanto. Palinodie e Contaminazioni. Review by Dario Giovanni Alì, published on Exhibart.

Read the article here.

 

— Trenta per Venticinque. A conversation with Michael Lawton. Vera Portatadino, published on ATP Diary, January 2015.

Read the article here.

 

— Da riss(e) a Zentrum. Tre mostre. by Rossella Moratto, published on ATP Diary, November 2014.

Read the article here.

 

— Nuovo artist-run space, a Varese. Nasce Yellow, con la guida di Vera Portatadino, tutto dedicato alla pittura. Un altro tassello della piattaforma Zentrum. Helga Marsala, published on Artribune, November 2014.

Read the article here.

 

— Varesereport. Nasce Yellow a Varese.

Read the article here.

 

— L’Altrove è in ogni dove. Una mostra a Varese. review di Sofia Silva, published on Artribune, October 2014.

Read the article here.

 

— ELSEWHERE – ALTROVE. Review by Andrea Lacarpia published on Cerchio Magazine, September 2014.

Read the article here.




About / Contact
Yellow

About

Yellow is a vibrant scenario for painting.

 

It’s a research project and a non-profit space focused on contemporary painting, where Italian and international artists are invited to meet, interact, experiment, present and discuss their own work.

 

Contributors: Luca De Angelis, Lorenzo Di Lucido, Veronica Perrucci, Vera Portatadino, Marco Salvetti, Sofia Silva, Lucia Veronesi.

 

Founded in 2014 by artist Vera Portatadino, Yellow is part of Zentrum – a platform for contemporary art based in Varese – together with Surplace, Riss(e) and Anonima Kunsthalle.



Contacts

MAIL:

yellowartistrunspace@gmail.com

 

OPENING HOURS:

Announced public openings and by appointment

 

EXHIBITIONS:

c/o Zentrum

via San Pedrino 4, Varese,

Italy

 

MAILBOX / REGISTERED OFFICE

via Motta d’Oro 10,

Comerio VA

Italy



NEWSLETTER: